1 00:00:01,200 --> 00:00:03,400 Προηγουμένως στις Χάθηκε: 2 00:00:06,700 --> 00:00:07,700 Μιχαήλ. 3 00:00:07,800 --> 00:00:10,000 τα βρήκα. Οι Άλλοι. 4 00:00:10,200 --> 00:00:13,500 Είδα ένα. Τον ακολούθησα πίσω στο στρατόπεδό τους. 5 00:00:13,700 --> 00:00:19,200 Ζουν σε σκηνές. Τέντες και tepe από καμβά. 6 00:00:19,600 --> 00:00:22,200 Τρώνε ξερά ψάρια. Αυτοί είναι σε χειρότερη θέση από εμάς. 7 00:00:27,700 --> 00:00:31,900 Έχουν καταπακτή. Το κρατούν φυλαγμένο 24l7. 8 00:00:32,200 --> 00:00:36,500 Δύο φρουροί, δύο όπλα. Και δύο όπλα είναι το μόνο που είδα. 9 00:00:36,800 --> 00:00:38,000 Μιχαήλ; 10 00:00:41,700 --> 00:00:44,700 Γύρισα λοιπόν να σας πω. 11 00:00:44,900 --> 00:00:48,900 - Είδες τον Γουόλτ; - Όχι. 12 00:00:49,200 --> 00:00:51,300 Αλλά ξέρω ότι είναι εκεί. 13 00:00:51,900 --> 00:00:57,100 Μόλις ανακτήσω τις δυνάμεις μου, Θα μας πάω πίσω εκεί. 14 00:00:58,400 --> 00:01:01,000 Και θα πάρουμε το αγόρι μου πίσω. 15 00:01:10,700 --> 00:01:12,500 Γεια, Γιάννη. Γιάννης. 16 00:01:12,700 --> 00:01:14,900 Ήλπιζα ότι μπορούσα δανειστείτε ένα από αυτά τα όπλα. 17 00:01:16,100 --> 00:01:18,900 - Αυτό υποτίθεται ότι είναι μυστικό; - Ο Τζακ κοιμάται. 18 00:01:20,600 --> 00:01:22,100 Περισσότερη πρακτική στόχος; 19 00:01:22,300 --> 00:01:25,700 Ναι. Λοιπόν, ξέρεις, απλά θέλω να μείνω ευκρινής. 20 00:01:27,200 --> 00:01:29,600 Έχεις ραντεβού; 21 00:01:29,800 --> 00:01:33,400 Όχι. Παλιές συνήθειες, ξέρεις; 22 00:01:33,600 --> 00:01:35,500 - Ναι, το κάνω. - Ευχαριστώ, φίλε. 23 00:01:35,700 --> 00:01:38,000 Γεια, μπορώ απλά να πάρεις μερικές από αυτές τις σφαίρες; 24 00:01:38,200 --> 00:01:40,000 Υπόσχομαι ότι δεν θα... 25 00:01:40,200 --> 00:01:42,600 - Ανάθεμα. λυπάμαι. - Όχι, δεν πειράζει, το κατάλαβα. 26 00:01:57,200 --> 00:01:59,700 Ερχομαι. Που είσαι; 27 00:02:58,500 --> 00:03:01,100 - Έρχομαι, Γουόλτ. έρχομαι. - Λοκ. 28 00:03:06,700 --> 00:03:08,700 Γιάννης. 29 00:03:10,800 --> 00:03:13,100 Μείνε εκεί μέσα. Μείνε... 30 00:03:13,300 --> 00:03:15,600 - Μιχάλη, τι είσαι; - Μείνε εκεί μέσα. 31 00:03:15,800 --> 00:03:19,700 - Γεια, ό,τι συμβαίνει... - Κοίτα, κυνηγάω τον γιο μου. 32 00:03:20,000 --> 00:03:23,500 Θα κυνηγήσω τον γιο μου και κανέναν θα με σταματήσει, εντάξει; ΕΝΤΑΞΕΙ; 33 00:03:23,700 --> 00:03:26,000 Αυτό είναι δικαίωμά μου. Αυτό είναι δικαίωμα του πατέρα. 34 00:04:02,400 --> 00:04:03,400 Γεια σου. 35 00:04:06,100 --> 00:04:09,500 -Τι κάνεις εδώ έξω; - Τίποτα. Απλά παίρνω λίγο αέρα. 36 00:04:09,700 --> 00:04:11,900 Ερχομαι. Πρέπει να μιλήσουμε. 37 00:04:21,300 --> 00:04:23,900 - Πόσοι; - Τοφέκια και πιστόλια; Έντεκα συνολικά. 38 00:04:24,100 --> 00:04:25,400 - Αυτό είναι; - Αυτό είναι. 39 00:04:25,600 --> 00:04:29,700 - Μας πήραν πέντε από αυτά. - Πόσο καιρό για να φτάσετε στο στρατόπεδό τους; 40 00:04:30,000 --> 00:04:33,800 Φεύγουμε τώρα, προχωράμε γρήγορα, αυριο μεσα στη νυχτα. 41 00:04:34,000 --> 00:04:37,300 Δεν έχουν ιδέα, ξέρω πού βρίσκονται. Δεν θα μας περιμένουν. 42 00:04:37,600 --> 00:04:41,000 Παίρνουμε λοιπόν τα όπλα και πηγαίνουμε. Αυτή τη στιγμή, μόνο οι πέντε από εμάς. 43 00:04:41,200 --> 00:04:42,200 Όχι. Τα πέντε δεν είναι αρκετά. 44 00:04:42,400 --> 00:04:44,800 Είπες ότι υπάρχει τουλάχιστον 20 από αυτούς με τα όπλα μας. 45 00:04:45,000 --> 00:04:48,100 - Δεν είμαστε σίγουροι αν αυτό που είδατε ήταν... - Γεια, ξέρω τι είδα. 46 00:04:48,300 --> 00:04:50,700 Παίρνουμε πάρα πολλούς ανθρώπους, θα μας ακούσουν να ερχόμαστε. 47 00:04:50,900 --> 00:04:53,400 Δεν παίρνω καταραμένο στρατό σε όλο το νησί. 48 00:04:53,600 --> 00:04:56,200 Σίγουρα είσαι στο καλύτερο μέρος να πάρεις αποφάσεις τώρα; 49 00:04:56,400 --> 00:04:58,800 Έχεις γιο, Τζακ; 50 00:04:59,000 --> 00:05:01,200 Είναι νεκροί. 51 00:05:05,300 --> 00:05:07,500 Η Ana Lucia και η Libby είναι νεκροί. 52 00:05:09,000 --> 00:05:11,400 Θέλω να πω, δεν τα έχουμε θάψει ακόμα. 53 00:05:19,000 --> 00:05:21,400 Εγώ και εσύ θα πάρουμε τη Λίμπι, εντάξει; 54 00:05:28,300 --> 00:05:29,900 - Μπορείς; - Ναι. Φυσικά. 55 00:05:30,100 --> 00:05:32,000 - Sawyer, θα ήθελες; - Ναι. 56 00:05:33,500 --> 00:05:35,600 Πρέπει να μείνεις εδώ. 57 00:05:36,900 --> 00:05:38,300 Θα τους θάψουμε απόψε... 58 00:05:39,300 --> 00:05:41,200 τότε θα καταλάβουμε τι θα ακολουθήσει. 59 00:07:00,400 --> 00:07:02,500 Γεια σου. 60 00:07:02,700 --> 00:07:05,400 Σήκωσε τα χέρια σου. 61 00:07:05,600 --> 00:07:07,400 Βάλτε τα. Μην κουνηθείς. 62 00:07:07,600 --> 00:07:11,200 Χαλάρωσε φίλε. Δεν κινούμαι. 63 00:07:11,500 --> 00:07:14,300 - Γιατί δεν το βάζεις; - Σώπα. 64 00:07:16,100 --> 00:07:19,900 - Είσαι ο γέρος του Γουόλτ, έτσι δεν είναι; - Τι; 65 00:07:32,400 --> 00:07:35,200 Τι κάνεις; Τον χρειαζόμαστε. 66 00:07:41,800 --> 00:07:46,200 Τσάντα τον, γρήγορα. Οι φίλοι του είναι ακριβώς πίσω μας. 67 00:08:04,700 --> 00:08:06,000 Γειά σου. 68 00:08:07,900 --> 00:08:11,700 - Δεν άκουσα να μπαίνεις, φίλε. - Άφησα τα παπούτσια μου έξω. 69 00:08:12,000 --> 00:08:13,100 Ήταν λασπωμένοι. 70 00:08:14,800 --> 00:08:19,800 - Τον βρήκες; Αυτεπαγωγής; - Όχι. 71 00:08:29,700 --> 00:08:31,600 Ακούω ότι είσαι ιερέας. 72 00:08:32,800 --> 00:08:35,100 Ναί. 73 00:08:35,300 --> 00:08:37,800 Μάλλον πιστεύεις στην κόλαση, λοιπόν. 74 00:08:41,800 --> 00:08:45,900 Για σύντομο χρονικό διάστημα, Υπηρέτησα σε μια μικρή ενορία στην Αγγλία. 75 00:08:46,200 --> 00:08:48,800 Κάθε Κυριακή μετά τη Λειτουργία 76 00:08:49,000 --> 00:08:52,500 Θα έβλεπα ένα νεαρό αγόρι περιμένοντας στο πίσω μέρος της εκκλησίας. 77 00:08:52,700 --> 00:08:55,100 Και τότε, μια μέρα, μου εξομολογήθηκε το αγόρι 78 00:08:55,300 --> 00:08:58,600 που είχε χτυπήσει τον σκύλο του μέχρι θανάτου με ένα φτυάρι. 79 00:09:03,200 --> 00:09:07,800 Και είπε ότι ο σκύλος είχε δαγκώσει το αδερφάκι του στο μάγουλο, 80 00:09:08,100 --> 00:09:10,000 και έπρεπε να την προστατέψει. 81 00:09:12,700 --> 00:09:15,800 Και ήθελε να μάθει αν θα πήγαινε στην κόλαση για αυτό. 82 00:09:17,200 --> 00:09:21,100 Του είπα ότι ο Θεός θα καταλάβει. 83 00:09:21,400 --> 00:09:26,700 Ότι θα τον συγχωρούσαν όσο λυπόταν. 84 00:09:29,400 --> 00:09:32,100 Αλλά το αγόρι αδιαφορούσε για τη συγχώρεση. 85 00:09:33,900 --> 00:09:37,200 Μόνο φοβόταν ότι αν πήγαινε στην κόλαση, 86 00:09:39,500 --> 00:09:41,900 εκείνο το σκυλί θα ήταν εκεί να τον περιμένει. 87 00:10:11,500 --> 00:10:13,200 Γεια σου. 88 00:10:16,100 --> 00:10:18,000 -Είσαι καλά; - Ναι. 89 00:10:20,700 --> 00:10:22,600 Γύριζα να σε ελέγξω. 90 00:10:22,800 --> 00:10:26,000 Ναι φίλε. Έπρεπε να φύγω από εκεί. 91 00:10:26,300 --> 00:10:30,800 Απλώς... Πρέπει να πάρω πίσω τον γιο μου. 92 00:10:31,900 --> 00:10:34,100 Θα σε βοηθήσουμε να το κάνεις αυτό, Μάικλ. 93 00:10:34,300 --> 00:10:37,600 Πρέπει να είναι όπως είπα, φίλε. Μόνο εμείς οι πέντε. 94 00:10:37,800 --> 00:10:40,300 Διαφορετικά δεν θα λειτουργήσει. Δεν θα λειτουργήσει. 95 00:10:40,600 --> 00:10:43,700 - Θα το βρούμε. - Το έχω καταλάβει. 96 00:10:43,900 --> 00:10:46,200 Πρέπει να είναι μόνο οι άνθρωποι που ήδη γνωρίζουν. 97 00:10:46,400 --> 00:10:49,600 Εσύ, εγώ, η Κέιτ, ο Σόγιερ, ο Χάρλεϊ. Αυτό είναι όλο. 98 00:10:49,800 --> 00:10:53,100 Οποιοσδήποτε άλλος... Κοίτα, τον θέτει σε μεγαλύτερο κίνδυνο. 99 00:10:53,400 --> 00:10:56,300 Δεν μπορείτε να το αποφασίσετε αυτό. 100 00:10:56,500 --> 00:10:59,200 Είναι ο γιος μου. Είναι η κλήση μου. 101 00:11:00,900 --> 00:11:03,300 Και έτσι πρέπει να είναι. 102 00:11:10,700 --> 00:11:12,500 Τότε έτσι θα είναι. 103 00:11:26,800 --> 00:11:29,000 Γεια σου. 104 00:11:29,200 --> 00:11:31,900 Γεια, Aaron. Γεια σου, μεγάλος. 105 00:11:33,600 --> 00:11:35,500 Γεια. 106 00:11:37,300 --> 00:11:40,100 - Έχεις δει τον Έκο; - Όχι. 107 00:11:43,900 --> 00:11:46,700 Ξέρεις, χτίζουμε μια εκκλησία. 108 00:11:46,900 --> 00:11:49,300 Υπάρχει κάτι που θέλεις, Τσάρλι; 109 00:11:52,400 --> 00:11:54,300 Ναι. 110 00:11:55,300 --> 00:11:58,300 Βρήκα κάτι στην παλέτα Σκέφτηκα ότι μπορεί να χρειαστείτε. 111 00:12:03,700 --> 00:12:05,000 Εμβόλιο; 112 00:12:05,100 --> 00:12:08,600 Δεν ξέρω τι χρειαζόμαστε εμβόλιο, αλλά αν κάποιος έπρεπε να το έχει, 113 00:12:08,900 --> 00:12:10,600 εσύ και το μωρό πρέπει. 114 00:12:10,800 --> 00:12:14,200 Είναι εντάξει. Είναι ένας πνευματικός εγχυτήρας. 115 00:12:14,400 --> 00:12:17,900 Απλώς το βάζεις στο πόδι σου και... 116 00:12:18,900 --> 00:12:20,200 μπαίνει ακριβώς μέσα. 117 00:12:20,400 --> 00:12:24,300 - Αρκετά ανώδυνα, πραγματικά. - Φαίνεται να ξέρεις πολλά γι' αυτό. 118 00:12:25,300 --> 00:12:27,200 το δοκίμασα. 119 00:12:27,300 --> 00:12:30,600 Ήθελα να ξέρω ότι ήταν ασφαλές πριν το δώσει σε εσάς και το μωρό. 120 00:12:30,900 --> 00:12:34,400 Λοιπόν, πώς νιώθεις; εννοώ, έκανε τίποτα; Τι έκανε; 121 00:12:34,600 --> 00:12:37,200 Δεν ξέρω. Νιώθω καλά. 122 00:12:37,500 --> 00:12:43,000 Τέλος πάντων, λέει ότι υποτίθεται ότι πρέπει δώστε στον εαυτό σας μια βολή κάθε εννέα ημέρες. 123 00:12:43,300 --> 00:12:48,100 Εντάξει; Άρα, εννοώ, είναι αρκετά εδώ για εσάς και το μωρό για λίγο. 124 00:12:48,400 --> 00:12:50,400 Αυτό είναι όλο. 125 00:12:54,000 --> 00:12:57,100 - Εντάξει. θα το βαλω... - Ναι. 126 00:12:57,400 --> 00:13:00,000 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 127 00:13:00,200 --> 00:13:01,900 Θα έπρεπε πραγματικά να τον ταΐσω. 128 00:13:02,100 --> 00:13:06,900 Ναι. Γεια, Κλερ, νομίζεις ίσως εσύ και εγώ μπορούσαμε; 129 00:13:07,200 --> 00:13:09,500 Ω, Θεέ μου. 130 00:13:11,100 --> 00:13:13,100 Ο Μάικλ επέστρεψε. 131 00:13:27,400 --> 00:13:28,800 Μιχαήλ; 132 00:13:34,600 --> 00:13:36,800 Κοιτάξτε, εκεί είναι ο Michael! 133 00:13:41,900 --> 00:13:43,700 Ναι. 134 00:13:51,900 --> 00:13:54,200 - Εντάξει; - Ναι, ναι. 135 00:13:54,400 --> 00:13:56,600 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 136 00:13:59,200 --> 00:14:04,400 -Είσαι καλά; - Ναι. Είμαι... Είμαι καλά. 137 00:14:21,700 --> 00:14:23,200 ΠΟΥ; 138 00:14:24,900 --> 00:14:26,800 Η Ana Lucia και η Libby. 139 00:14:28,600 --> 00:14:29,900 Τι τους συνέβη; 140 00:14:34,000 --> 00:14:36,500 Δολοφονήθηκαν. 141 00:14:53,200 --> 00:14:54,800 Γεια σου, Michael. 142 00:14:59,100 --> 00:15:01,000 Δεν θα το βάλω εναντίον σου. 143 00:15:01,300 --> 00:15:04,000 Δίκαιο είναι δίκαιο. Πήρα το αγόρι σου. 144 00:15:06,200 --> 00:15:09,900 - Αλλά μην το ξανακάνεις, εντάξει; - Πού είναι, ρε κουμπάρα; 145 00:15:11,300 --> 00:15:14,600 Γεια, κοίτα τι βρήκα. Ακολουθούσε τους φίλους της. 146 00:15:14,800 --> 00:15:16,700 Είναι μισό κλικ πίσω μας. 147 00:15:16,900 --> 00:15:18,800 Βγάζεις έναν ήχο... 148 00:15:21,300 --> 00:15:23,100 δεν θα ξαναδείς το αγόρι σου. 149 00:15:25,600 --> 00:15:28,800 Φίμωσε τον. Ετοιμαστείτε με τους πυρσούς. 150 00:15:29,000 --> 00:15:30,900 Θα πάω να μιλήσω στους δικούς της. 151 00:15:38,300 --> 00:15:40,200 - Καλύτερα να γυρίσουμε πίσω. - Τι; 152 00:15:40,400 --> 00:15:42,200 - Βρείτε το μονοπάτι. - Το έχασα. 153 00:15:42,300 --> 00:15:45,200 Δεν χάνεις απλώς ένα ίχνος. Απλώς δεν θέλεις να τον βρεις. 154 00:15:45,500 --> 00:15:49,400 Αυτό είναι σωστό. Έχω περάσει τρέχοντας η ζούγκλα προς τον ήχο των πυροβολισμών 155 00:15:49,600 --> 00:15:51,500 γιατί δεν με νοιάζει ο Μάικλ. 156 00:15:51,700 --> 00:15:53,800 Ξέρεις τι συμβαίνει αν πάμε πίσω; 157 00:15:54,000 --> 00:15:55,700 Δεν θα τον ξαναδούμε ποτέ. 158 00:15:55,900 --> 00:16:00,700 Και αυτό θα είναι δικό μας. Σε σένα και σε μένα. 159 00:16:01,000 --> 00:16:03,000 Έχεις δίκιο Τζακ. 160 00:16:06,000 --> 00:16:07,900 - Ποιος είσαι; - Είναι ο γιος της σκύλας 161 00:16:08,100 --> 00:16:11,400 - που με πυροβόλησε στη σχεδία. - Γιατί δεν κατεβάζεις το όπλο; 162 00:16:15,000 --> 00:16:17,900 Είναι εντάξει. Απλώς στέλνει ένα μήνυμα. 163 00:16:19,700 --> 00:16:22,500 Πρέπει να τρομάξει τους φίλους σου για να το κάνουν. 164 00:16:22,700 --> 00:16:26,000 - Δεν σε πιστεύω. - Δεν πιστεύεις τι; 165 00:16:26,200 --> 00:16:28,200 Νομίζω ότι είμαστε περισσότεροι από ό,τι είστε εσείς. 166 00:16:28,400 --> 00:16:30,500 Αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα θεωρία. 167 00:16:31,500 --> 00:16:32,900 Άναψε τα. 168 00:16:36,800 --> 00:16:40,400 Δώσε μου τα όπλα σου, γύρισε, πήγαινε σπίτι. 169 00:16:40,600 --> 00:16:42,000 Όχι. 170 00:16:43,600 --> 00:16:46,900 Ήλπιζα ότι δεν θα έφτανε σε αυτό. 171 00:16:47,100 --> 00:16:49,000 Βγάλ' την έξω, Άλεξ. 172 00:16:51,700 --> 00:16:53,200 - Συνέχισε. - Εσύ. 173 00:16:53,400 --> 00:16:56,100 - Έλα, Άλεξ. - Παρακαλώ; 174 00:17:00,900 --> 00:17:02,600 Πάμε. Επάνω. Επάνω. 175 00:17:08,100 --> 00:17:11,000 Η Claire είναι καλά; 176 00:17:11,200 --> 00:17:15,100 Είχε το μωρό; Είναι εντάξει; 177 00:17:15,400 --> 00:17:16,800 Είναι αγόρι ή κορίτσι; 178 00:17:19,000 --> 00:17:22,300 Όπως είπα, περιέργεια. 179 00:17:31,500 --> 00:17:33,800 Εσύ κι εγώ δεν τελειώσαμε, Zeke. 180 00:17:54,500 --> 00:17:58,500 Οι φίλοι του πάνε σπίτι. Ξέρωσέ τα. 181 00:18:09,100 --> 00:18:11,100 Συγνώμη. 182 00:18:14,200 --> 00:18:16,500 Γεια σου. Γεια σου. 183 00:18:39,000 --> 00:18:40,900 Τι λέτε γιατρέ; 184 00:18:42,800 --> 00:18:45,900 Και εδώ σκεφτόμουν το ιρλανδικό ποτό όταν κάποιος πεθαίνει. 185 00:18:46,200 --> 00:18:49,300 - Δεν είμαι Ιρλανδός. - Ούτε εγώ. 186 00:18:52,400 --> 00:18:55,100 Τι έγινε λοιπόν εκεί έξω στη ζούγκλα; 187 00:18:55,400 --> 00:18:57,700 Ακριβώς αυτό που είπε. Βρήκε το στρατόπεδο... 188 00:18:57,900 --> 00:19:00,000 Δεν μιλάω για τον Μάικ. 189 00:19:00,200 --> 00:19:02,400 Εσύ και οι Φακίδες. 190 00:19:02,600 --> 00:19:05,000 Πριν τον βρεις. Έλειπες όλη τη νύχτα. 191 00:19:05,800 --> 00:19:08,600 Πιασθήκαμε σε ένα δίχτυ. 192 00:19:08,800 --> 00:19:10,800 Τι στο διάολο υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 193 00:19:11,000 --> 00:19:15,300 Σημαίνει ότι έχουμε πιαστεί σε ένα δίχτυ. 194 00:19:15,600 --> 00:19:18,400 Αυτό που το λένε αυτές τις μέρες; 195 00:19:20,900 --> 00:19:24,100 Είναι αλήθεια; Ο Χένρι έφυγε; 196 00:19:24,300 --> 00:19:26,200 - Ναι. - Ποιος τον κυνηγά; 197 00:19:26,400 --> 00:19:29,900 - Ο Λοκ και ο Έκο πήγαν τη νύχτα. - Δεν έχουμε δει κανέναν από τους δύο από τότε. 198 00:19:30,200 --> 00:19:32,500 Αυτά είναι τα όπλα; Τι κάνεις μαζί τους; 199 00:19:32,700 --> 00:19:35,500 Τι νομίζεις ότι κάνουμε; Ήρθε η ώρα να τελειώσει αυτό. 200 00:19:35,700 --> 00:19:38,100 - Πότε φεύγουμε; - Το πρωί. 201 00:19:38,300 --> 00:19:41,100 Δεν έρχεσαι, Σαγίντ. 202 00:19:41,300 --> 00:19:43,800 - Με συγχωρείτε; - Ο Μάικλ θέλει να το κρατήσει μικρό. 203 00:19:44,100 --> 00:19:46,200 Εγώ, η Κέιτ, ο Χάρλεϊ και αυτός. 204 00:19:46,400 --> 00:19:49,800 Λοιπόν, παρόλο που η Pippi Longstocking και ο καταραμένος πίθηκος σταφύλι 205 00:19:50,000 --> 00:19:52,200 είναι ιδανικοί υποψήφιοι για The Dirty Dozen, 206 00:19:52,400 --> 00:19:54,200 μπορεί να θέλουμε να φέρουμε το Red Beret. 207 00:19:54,400 --> 00:19:57,700 Είναι το κάλεσμα του Μάικλ. Ξέρει πού πάμε. 208 00:19:57,900 --> 00:20:00,900 Δεν είναι η κλήση του, Τζακ. Είναι δικό μας. 209 00:20:05,900 --> 00:20:08,600 Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 210 00:20:56,400 --> 00:20:59,000 Λοιπόν... ξυπνάς στη μέση της νύχτας, 211 00:20:59,200 --> 00:21:01,900 πιάσε το ραβδί του Ιησού σου, και τρέξτε στη ζούγκλα. 212 00:21:02,200 --> 00:21:04,700 Δεν τηλεφωνείς, δεν γράφεις... 213 00:21:04,900 --> 00:21:08,800 λυπάμαι. Είχα δουλειά να κάνω. 214 00:21:09,000 --> 00:21:11,200 Δικαίωμα. Ναι. 215 00:21:12,100 --> 00:21:15,100 Τσάρλι, θα μου έκανες τη χάρη; 216 00:21:17,900 --> 00:21:21,500 Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε φέρτε τα πράγματά μου από την παραλία εδώ. 217 00:21:21,800 --> 00:21:23,700 Για ποιο λόγο; 218 00:21:25,000 --> 00:21:27,200 Μετακομίζεις εδώ; 219 00:21:27,400 --> 00:21:29,700 Φαντάζεστε ένα μικρό μπλοκ εργένη; 220 00:21:29,900 --> 00:21:33,400 Ναι, μετακομίζω εδώ. 221 00:21:33,700 --> 00:21:37,400 Λοιπόν... τι γίνεται με την εκκλησία; 222 00:21:37,600 --> 00:21:40,100 Είπες έπρεπε να το φτιάξουμε μαζί. 223 00:21:40,300 --> 00:21:44,200 Υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω κάτι διαφορετικό τώρα. 224 00:21:50,200 --> 00:21:52,200 Και τι πρέπει να κάνω; 225 00:21:54,600 --> 00:21:56,500 Φέρε μου τα πράγματά μου. 226 00:22:00,600 --> 00:22:03,500 - Φέρτε τα δικά σας πράγματα. - Τσάρλι, σε παρακαλώ. 227 00:22:03,700 --> 00:22:07,500 Καλύτερα να το βάλεις, φίλε. Το ρολόι χτυπάει. 228 00:22:21,800 --> 00:22:25,100 Σας έχω καλά νέα. Μπαίνει και ο καπετάν Άραβας. 229 00:22:25,400 --> 00:22:27,400 Το ιππικό κάνει βόλτες με την ανατολή του ηλίου. 230 00:22:27,600 --> 00:22:30,400 - Είπες στον Σαΐντ; - Ναι, είπα στον Σαγίντ. 231 00:22:31,700 --> 00:22:35,000 - Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. - Ω, συγγνώμη. 232 00:22:35,300 --> 00:22:38,800 Σκέφτηκα ότι αν θα πάμε σε πόλεμο, θα το κάναμε θέλω τον έναν τύπο που έχει μπει σε πόλεμο. 233 00:22:39,000 --> 00:22:40,100 Αυτό είναι πρόβλημα; 234 00:22:44,100 --> 00:22:48,200 Όχι. Δεν είναι πρόβλημα. 235 00:22:49,600 --> 00:22:51,500 Εντάξει, λοιπόν. 236 00:23:09,500 --> 00:23:12,800 - Φύγε από πάνω μου. - Έχεις πρόβλημα, Μιχάλη; 237 00:23:13,000 --> 00:23:15,800 Με βαδίζεις μέρα νύχτα χωρίς ανάπαυση, ναι. 238 00:23:16,100 --> 00:23:17,900 Το πρόβλημά μου είναι ότι είμαι κουρασμένος. 239 00:23:18,000 --> 00:23:21,100 Θα πρότεινα να σε νοκ άουτ και να σε κουβαλάω, αλλά είμαστε εδώ. 240 00:24:07,600 --> 00:24:08,900 Βάλτε τον εδώ. 241 00:24:15,000 --> 00:24:16,700 Πες της ότι είμαστε εδώ. 242 00:24:24,500 --> 00:24:26,600 Δεν μπορώ να υποσχεθώ ότι αυτό δεν θα βλάψει. 243 00:24:27,100 --> 00:24:30,000 Τι το; Ανάθεμά το. 244 00:24:30,200 --> 00:24:33,000 - Χαλάρωσε. Παίρνω μόνο λίγο αίμα. - Λίγο αίμα; Για τι; 245 00:24:33,200 --> 00:24:35,600 Ποιοι είστε άνθρωποι; Πού είναι ο γιος μου; 246 00:24:37,400 --> 00:24:39,500 Αυτό είναι όλο. Όλα έγιναν. 247 00:24:43,000 --> 00:24:44,900 Τα λέμε στις αστείες σελίδες. 248 00:24:49,800 --> 00:24:52,200 - Γεια σου Μιχάλη. - Πού είναι ο γιος μου; 249 00:24:52,400 --> 00:24:54,800 Με λένε Μις Κλουγκ. 250 00:24:57,000 --> 00:25:00,400 Ήλπιζα να με βοηθήσετε απαντήστε σε μερικές ερωτήσεις. 251 00:25:03,500 --> 00:25:06,300 - Σχετικά με τον Walt. - Πού είναι; 252 00:25:06,500 --> 00:25:10,300 - Είναι ο βιολογικός σου γιος; - Τι; 253 00:25:10,600 --> 00:25:14,000 - Είσαι ο πατέρας του; - Ναι, είμαι δικός του... 254 00:25:14,200 --> 00:25:16,100 Πόσο χρονών ήταν όταν άρχισε να μιλάει; 255 00:25:17,700 --> 00:25:18,800 Εγώ... Αυτός... 256 00:25:19,000 --> 00:25:21,000 Είχε κάποια αρρώστια μεγαλώνοντας; 257 00:25:21,200 --> 00:25:24,300 - Πονοκέφαλοι; Ξόρκια λιποθυμίας; - Τι; Όχι. 258 00:25:27,100 --> 00:25:28,500 Δεν... Δεν ήμουν εκεί. 259 00:25:29,500 --> 00:25:32,300 Γύρισε στα μισά του κόσμου. Γιατί με ρωτάς; 260 00:25:32,600 --> 00:25:38,400 Εμφανίστηκε ποτέ ο Walt σε ένα μέρος που δεν έπρεπε να είναι; 261 00:25:42,500 --> 00:25:46,000 Λέτε ότι έκανε τον γύρο του κόσμου, αλλά είδες... 262 00:25:46,200 --> 00:25:48,400 Θέλω τον γιο μου. 263 00:25:48,600 --> 00:25:51,400 Θα μου τον φέρεις τώρα. 264 00:25:51,600 --> 00:25:54,100 Θέλω να δω το αγόρι μου. 265 00:25:58,000 --> 00:26:02,000 Για κάποιον που θέλει πολύ πίσω τον γιο του, 266 00:26:02,300 --> 00:26:05,700 δεν φαίνεται να ξέρεις πολλά για εκείνον, Μάικλ. 267 00:26:23,400 --> 00:26:26,100 Γεια σου. Δεν έρχεσαι. 268 00:26:27,700 --> 00:26:30,700 - Καλώς ήρθες πίσω, Μιχάλη. - Κοίτα, ξέρω ότι σου είπε ο Σόγιερ. 269 00:26:30,900 --> 00:26:34,000 Αλλά δεν θα λειτουργήσει. Δεν έρχεσαι. 270 00:26:34,300 --> 00:26:36,800 Και γιατί δεν έρχομαι; 271 00:26:37,000 --> 00:26:39,800 Γιατί κυνηγάς ο τύπος που δραπέτευσε, 272 00:26:40,000 --> 00:26:42,000 και κυνηγάω τον γιο μου. 273 00:26:42,200 --> 00:26:46,100 Υπονοείτε ότι θα άφηνα μια επιθυμία για εκδίκηση συμβιβάζεται η ασφάλεια του Walt; 274 00:26:46,400 --> 00:26:51,300 Εννοώ ότι αποφασίζω εγώ ποιος μένει και ποιος πάει, και εσύ μένεις. 275 00:26:58,000 --> 00:27:01,500 Ξέρω ότι θέλεις να βοηθήσεις, σωστά; 276 00:27:03,700 --> 00:27:06,500 Αλλά πρέπει να το κάνω με τον δικό μου τρόπο. 277 00:27:17,700 --> 00:27:19,100 Φυσικά. 278 00:27:23,200 --> 00:27:24,900 Καλή τύχη Μιχάλη. 279 00:27:26,800 --> 00:27:29,900 Ναι. Ευχαριστώ. 280 00:27:43,500 --> 00:27:45,400 Αιματηρή κόλαση. 281 00:27:58,000 --> 00:27:59,900 Πλάκα μου κάνεις; 282 00:28:02,800 --> 00:28:05,100 Σε έβαλε κάποιος σε αυτό; 283 00:28:17,000 --> 00:28:18,000 Βικέντιος; 284 00:29:49,400 --> 00:29:51,500 Υποτίθεται ότι θα επέστρεφες αμέσως. 285 00:29:51,700 --> 00:29:54,200 Ήσουν έξω όλο το βράδυ. Τι συνέβη; 286 00:29:56,200 --> 00:29:58,600 Δεν μπορέσαμε να βρούμε τα ίχνη του Χένρι. 287 00:30:00,300 --> 00:30:02,500 Ναι, το κατάλαβα. 288 00:30:03,900 --> 00:30:06,900 - Πού είναι ο Λοκ; - Δεν ξέρω. 289 00:30:11,400 --> 00:30:13,700 θάβουμε Η Ana Lucia και η Libby στο ηλιοβασίλεμα. 290 00:30:16,100 --> 00:30:18,100 Σας ευχαριστώ. 291 00:30:18,300 --> 00:30:21,700 Θα τους θρηνήσω με τον τρόπο μου. 292 00:30:35,100 --> 00:30:37,000 Ποιος θα μιλήσει; 293 00:30:38,900 --> 00:30:43,100 - Τι; - Στην κηδεία. Ποιος θα μιλήσει; 294 00:30:44,300 --> 00:30:47,300 Είμαι σίγουρος ότι ο Χάρλεϊ θα θέλει πες κάτι για τον Λίμπι. 295 00:30:48,200 --> 00:30:51,300 Δεν ήξερα ποτέ ούτε το επίθετό της. 296 00:30:52,400 --> 00:30:54,300 Ana Lucia. 297 00:30:55,900 --> 00:31:00,100 - Ήταν ο Κορτέζ. - Κορτέζ. 298 00:31:01,800 --> 00:31:03,700 Λοιπόν, ορίστε. 299 00:31:11,700 --> 00:31:13,600 Τη βίδωσα. 300 00:31:15,500 --> 00:31:16,900 Τι; 301 00:31:18,500 --> 00:31:22,700 Έτσι πήρε το όπλο μου. Άνα. Με πήδηξε. 302 00:31:25,400 --> 00:31:27,900 Πιασθήκαμε σε ένα δίχτυ. 303 00:31:34,100 --> 00:31:35,800 Γιατί μου το λες αυτό; 304 00:31:44,700 --> 00:31:48,100 Γιατί είσαι το πιο κοντινό πράγμα Πήγα σε έναν φίλο, τον Doc. 305 00:31:52,100 --> 00:31:54,400 Και επειδή έφυγε. 306 00:32:00,400 --> 00:32:04,500 Λοιπόν, τουλάχιστον τώρα μπορούμε να σκοτώσουμε κάποιον. 307 00:32:34,400 --> 00:32:37,900 - Ο Τζακ σε συμπληρώσει στο σχέδιο; - Τι σχέδιο; 308 00:32:38,100 --> 00:32:40,000 Αύριο φεύγουμε πρώτοι. 309 00:32:40,200 --> 00:32:43,100 Πίσω από το νησί στο στρατόπεδό τους. 310 00:32:44,800 --> 00:32:45,900 ΕΝΤΑΞΕΙ. 311 00:32:46,000 --> 00:32:48,900 Και τι γίνεται με εσένα, φίλε; Έρχεσαι μαζί μας; 312 00:32:50,600 --> 00:32:52,500 Γιατί να θέλω να πάω; 313 00:32:55,200 --> 00:33:00,200 - Γιατί τη σκότωσαν. - Μιχάλη, έλα. 314 00:33:00,500 --> 00:33:02,500 Τι λες Ούγκο; 315 00:33:07,000 --> 00:33:11,300 Λυπάμαι για τον Walt, φίλε, αλλά δεν έρχομαι. 316 00:33:13,000 --> 00:33:15,400 - Λυπάσαι για... - Μιχάλη. 317 00:34:01,700 --> 00:34:03,300 Ώρα δείπνου. 318 00:34:10,300 --> 00:34:12,900 Πότε θα το κάνεις; 319 00:34:13,100 --> 00:34:16,300 - Πότε θα κάνω τι; - Σκότωσε με. 320 00:34:21,900 --> 00:34:25,300 Είδα πού μένεις. Ξέρω πώς να φτάσω εδώ. 321 00:34:25,500 --> 00:34:30,800 Μου κάνατε ερωτήσεις Δεν ξέρω τις απαντήσεις για μια εβδομάδα. 322 00:34:33,000 --> 00:34:34,900 Δεν νομίζω ότι ο γιος μου ζει. 323 00:34:35,100 --> 00:34:39,200 Είναι ζωντανός, Μιχάλη. Στέκεται έξω αυτή τη στιγμή. 324 00:34:41,100 --> 00:34:43,000 Τι, νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 325 00:34:44,400 --> 00:34:48,100 Έγινε εξέλιξη από τότε που ήρθες εδώ, Μιχάλη. 326 00:34:48,400 --> 00:34:50,800 Ένας από τους ανθρώπους μας συνελήφθη από τους δικούς σας. 327 00:34:51,000 --> 00:34:54,100 - Πήγαινε λοιπόν να τον πάρεις πίσω. - Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 328 00:34:56,400 --> 00:34:58,900 Αλλά μπορείς. 329 00:35:02,000 --> 00:35:03,900 Και αν το κάνετε... 330 00:35:05,600 --> 00:35:07,800 ...θα αφήσουμε εσάς και τον Γουόλτ να φύγετε ελεύθεροι. 331 00:35:15,200 --> 00:35:17,400 - Θέλω να δω τον γιο μου. - Μιχάλη... 332 00:35:17,600 --> 00:35:21,300 Θέλω να τον δω. Αν είναι εκεί έξω, φέρε τον μέσα. 333 00:35:23,800 --> 00:35:26,300 Φέρτε τον εδώ τώρα. 334 00:35:34,600 --> 00:35:36,100 Pickett. 335 00:35:42,700 --> 00:35:44,700 Έχετε τρία λεπτά. 336 00:35:51,200 --> 00:35:54,500 - Γουόλτ; - Μπαμπά. 337 00:35:54,800 --> 00:35:57,900 Αφήστε τον να φύγει. Αφήστε τον να φύγει. Πάρε τα χέρια σου από πάνω του τώρα. 338 00:35:58,100 --> 00:36:02,000 -Μπαμπά, μην το κάνεις. -Είσαι καλά; Ε; 339 00:36:03,100 --> 00:36:06,500 - Ναι. - Είσαι... Σε πλήγωσαν; 340 00:36:09,600 --> 00:36:12,500 - Με βάζουν να κάνω εξετάσεις. - Τι σου κάνουν; 341 00:36:12,700 --> 00:36:15,400 Δεν θα μιλήσουμε για αυτό. 342 00:36:16,800 --> 00:36:20,500 - Πώς είναι ο Βίνσεντ; - Λοιπόν, του Βίνσεντ... 343 00:36:20,700 --> 00:36:23,500 Είναι υπέροχος. Είναι υπέροχος. Του λείπεις. 344 00:36:24,900 --> 00:36:26,400 Γεια, μη φοβάσαι, φίλε. 345 00:36:26,600 --> 00:36:28,800 Μη φοβάσαι. Θα τελειώσει σύντομα. 346 00:36:29,000 --> 00:36:31,900 -Θα σε βγάλω έξω. - Δεν είναι αυτοί που λένε ότι είναι. 347 00:36:32,100 --> 00:36:34,300 - Προσποιούνται. - Θέλεις να σε βάλω στο δωμάτιο; 348 00:36:34,500 --> 00:36:37,600 - Προσποιείται; Προσποιείται τι; - Εντάξει, αυτό είναι. Τελειώσαμε. 349 00:36:37,800 --> 00:36:41,600 Όχι, περίμενε. Γεια, περίμενε, περίμενε. Έλα εδώ, Γουόλτ. Περίμενε, έλα εδώ. 350 00:36:41,900 --> 00:36:45,900 Μπαμπά, μη με αφήνεις. Βοηθήστε με, παρακαλώ. Μη με αφήσεις. 351 00:36:46,700 --> 00:36:49,000 Δεν θα το κάνω, φίλε. Θα σε βγάλω από εδώ. 352 00:36:49,200 --> 00:36:51,700 -Σου υπόσχομαι. θα σε βγάλω έξω. - Μπαμπά. Μπαμπάς. 353 00:36:51,900 --> 00:36:55,000 - Αφήστε τον να φύγει. Walt, περίμενε. Άσε τον. - Σε αγαπώ. 354 00:36:55,300 --> 00:36:58,100 - Γουόλτ, θα σε πάρω από εδώ. - Σε αγαπώ. 355 00:36:58,300 --> 00:37:02,100 - Κι εγώ σε αγαπώ, Γουόλτ. - Άσε με κάτω. Άσε με να φύγω. Μπαμπάς! 356 00:37:03,500 --> 00:37:05,400 θα σε πάρω... 357 00:37:22,900 --> 00:37:26,900 Αφού απελευθερώσεις τον άνθρωπο μας, Θα σε χρειαστώ να κάνεις κάτι άλλο. 358 00:37:29,400 --> 00:37:31,300 θα το κάνω. 359 00:37:33,600 --> 00:37:36,000 Ό,τι θέλεις. 360 00:37:36,200 --> 00:37:41,200 Γράφω τέσσερα ονόματα. Τέσσερις από τους φίλους σας. 361 00:37:41,600 --> 00:37:43,500 Χρειαζόμαστε να τους φέρεις εδώ. 362 00:37:46,000 --> 00:37:51,600 Πρέπει να φέρετε μόνο αυτά τέσσερα άτομα, Michael. Μόνο αυτοί. 363 00:37:54,200 --> 00:37:59,100 Αν δεν φέρεις όλα τα άτομα στη λίστα... 364 00:38:02,000 --> 00:38:04,000 δεν θα ξαναδείς τον Γουόλτ. 365 00:38:05,000 --> 00:38:08,200 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 366 00:38:09,700 --> 00:38:13,300 Κατάλαβες, Μιχάλη; 367 00:38:14,700 --> 00:38:17,100 Ναί. Τι να τους πω; 368 00:38:17,300 --> 00:38:19,700 Δεν έχει σημασία. 369 00:38:19,900 --> 00:38:22,100 Φτιάξε μια ιστορία. 370 00:38:23,300 --> 00:38:26,600 Θα είναι αρκετά θυμωμένοι να πιστέψεις ότι πεις. 371 00:38:32,700 --> 00:38:35,300 Ποιος είναι ο Τζέιμς Φορντ; 372 00:38:35,400 --> 00:38:39,200 Τον ξέρετε ως Sawyer. Τις υπόλοιπες τις ξέρεις; 373 00:38:40,200 --> 00:38:41,400 Ναι. 374 00:38:46,800 --> 00:38:48,700 τους ξέρω. 375 00:38:51,800 --> 00:38:56,600 Αν τα κάνω όλα αυτά... Αν κάνω αυτό που λες. 376 00:38:57,000 --> 00:38:59,200 Θα πάρεις πίσω τον γιο σου... 377 00:39:01,200 --> 00:39:03,200 και είστε και οι δύο ελεύθεροι. 378 00:39:11,700 --> 00:39:14,300 Και θέλω το καράβι. 379 00:40:34,900 --> 00:40:39,600 Όταν το αεροπλάνο συνετρίβη, ήμουν καθ' οδόν στο Λος Άντζελες για να θάψω τον μπαμπά μου. 380 00:40:39,900 --> 00:40:42,400 - Λυπάμαι που το ακούω. - Ναι. 381 00:40:42,600 --> 00:40:45,600 Φαίνεται πολύ καιρό τώρα. 382 00:40:45,800 --> 00:40:49,000 Θα πήγαινα κατευθείαν από από το αεροδρόμιο μέχρι το νεκροταφείο, αλλά... 383 00:40:49,900 --> 00:40:51,900 δεν είχα ιδέα τι θα έλεγα. 384 00:40:55,200 --> 00:40:57,200 Και εδώ είμαστε πάλι. 385 00:41:00,600 --> 00:41:04,500 Νομίζω ότι ο Michael έχει παραβιαστεί. 386 00:41:04,800 --> 00:41:08,900 - Ας συνεχίσουμε να περπατάμε, Τζακ. - Τι εννοείς, συμβιβασμένος; 387 00:41:09,200 --> 00:41:11,800 Οι πράξεις του δεν είναι αντρικές που λέει την αλήθεια. 388 00:41:13,000 --> 00:41:14,300 Γιατί να μας πει ψέματα; 389 00:41:14,500 --> 00:41:17,200 Γιατί πιστεύω πατέρα θα έκανε τα πάντα για τον γιο του. 390 00:41:17,400 --> 00:41:19,900 Γιατί πιστεύω ότι ο Μιχαήλ μπορεί να απελευθέρωσε τον Χένρι, 391 00:41:20,100 --> 00:41:22,600 και επειδή πιστεύω σε οδηγεί σε μια παγίδα. 392 00:41:22,800 --> 00:41:24,500 Πιστεύεις πολύ, Sayid. 393 00:41:24,700 --> 00:41:28,200 Και πίστευα κι εγώ ότι ο Χένρι ήταν ένας από αυτούς. 394 00:41:34,700 --> 00:41:38,200 - Εντάξει. Πάμε να του μιλήσουμε. - Όχι. Πρέπει να πιστεύει ότι έχει τον έλεγχο. 395 00:41:38,500 --> 00:41:42,700 - Γιατί στο διάολο θα θέλαμε να το κάνουμε αυτό; - Έτσι μπορούμε να δημιουργήσουμε ένα πλεονέκτημα. 396 00:41:47,200 --> 00:41:50,500 - Πώς; - Δεν ξέρω ακόμα. 397 00:41:50,800 --> 00:41:53,700 Αλλά έχουμε άλλη μια νύχτα για να το καταλάβω. 398 00:41:58,000 --> 00:42:00,200 Η Ana Lucia Cortez ήταν... 399 00:42:02,700 --> 00:42:05,700 Πριν τρακάρουμε, ήταν αστυνομικός. 400 00:42:07,500 --> 00:42:09,900 Δεν νομίζω ότι ήταν εύκολο να είναι εδώ, 401 00:42:10,100 --> 00:42:13,500 αλλά νομίζω ότι έκανε ό,τι καλύτερο μπορούσε. 402 00:42:13,700 --> 00:42:18,700 Ήταν μια γυναίκα με λίγα λόγια και θα ακολουθήσω το παράδειγμά της. 403 00:42:21,700 --> 00:42:23,900 Αναπαύσου εν ειρήνη Άννα. 404 00:42:37,500 --> 00:42:39,400 Ο Λίμπι ήταν... 405 00:42:43,000 --> 00:42:44,300 Ήταν... 406 00:42:46,100 --> 00:42:48,000 Αυτή... 407 00:42:49,800 --> 00:42:52,000 Η Λίμπι ήταν ψυχολόγος. 408 00:42:54,800 --> 00:42:57,000 Ή ψυχίατρος. 409 00:43:00,400 --> 00:43:05,000 Ένα από αυτά. Είτε έτσι είτε αλλιώς, μάλλον βοήθησε πολλούς ανθρώπους. 410 00:43:07,700 --> 00:43:10,000 Με βοήθησε. 411 00:43:11,900 --> 00:43:13,800 Ήταν φίλη μου. 412 00:43:15,100 --> 00:43:18,100 Δεν είναι δίκαιο ότι της συνέβη αυτό. Δεν είναι. 413 00:43:27,500 --> 00:43:30,200 Θα πάω μαζί σου. 414 00:43:38,600 --> 00:43:40,500 Αντίο Λίμπι. 415 00:44:09,700 --> 00:44:11,000 Σκάφος. 416 00:44:13,600 --> 00:44:15,500 Σκάφος. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00